Schwerpunktthema, Teil II: Zusätzliche Spiele
Auf der Speicherkarte warten 50 Spiele auf ihre Installation, und diese Installation hat es in sich. Nach Finden des Spiels im Dateimanager klickt man auf Installieren, bestätigt mit Ja, dass man wirklich installieren möchte, wartet, wählt Spiele als Installationsort, wartet, bestätigt, dass man es installieren möchte, obwohl die Quelle nicht vertrauenswürdig ist, wartet, beobachtet den Fortschrittsbalken und möchte das Spiel dann nicht starten, da man noch ein weiteres installieren möchte. Soeben ist in Echtzeit mindestens eine Minute vergangen, manchmal dauert der Prozess noch länger.
Hier nun ein Überblick über die Spiele.
3D 9 Ball
Billardspiel, das vorrangig mit schwieriger Bedienung nervt: Es muss wirklich der Softkey gewählt werden, auf dem der Haken ist, die "Mitteauswahltaste" geht nicht.
Übersetzung: "Kugel 3D9 geht um einen Sport. Die 3D Position gibt dir die Chance, diene Klugheit zu zeigen!" (Tippfehler im Spiel.) Da möchte man sofort das "Spiel abmelden".
3D Bowling
Wie obiges Spiel von mBounce. Hier funktioniert die zentrale Navitaste als Bestätigung. Um jedoch die polyphone Hintergrundmusik abzustellen, muss man die entsprechende Einstellung auf "Ton ein" ändern. Muss man ja wissen.
Das Spiel selbst sieht schick aus, man kann Farbe von Pins und Kugel wählen und hat wesentlich mehr Auswahl als beim Bewegungsspiel.
Übersetzung: "Beschreibung des Spiels: mBounce 3D Bowling integriert verschiedene Werkzeuge mit unterschiedlichen Formen. Ihre Konkurrent ist das Computerprogramm." Das hätte auch Professor Tims verrückte Werkstatt sein können.
3D Crash Fever
Nochmal mBounce. Startet im Quermodus und nutzt die Spieletasten. Ziel ist es, mit einem Raumgleiter-Autoscooter seine Gegner von einer Plattform zu stoßen. Ruckelt etwas bis ziemlich, ist dafür aber passabel übersetzt. Gute Nachrichten für Schüler finden sich in der Spielbeschreibung: "Durch das Spiel ist die gute Note zu erwerben".
3D Night Fever
Autorennspiel von mBounce. Ziel ist es, eine möglichst weite Strecke zurückzulegen, ohne mit den anderen Autofahrern zu kollidieren. Eine der Herausforderungen dabei ist die schwammige Steuerung.
Wie auch schon Crash Fever fragt Night Fever auch nicht "Bereit?" vorm Spielbeginn, sondern "Bereits". Zudem ist das Spiel im Menü extrem langsam.
Übersetzung: "Durch das Spiel Geschwindigkeit in der Nacht können Sie die höhe Geschwindigkeit erleben. Nach dem Auswählen eines Wagens start der Motor."
AirDoll
Knuffiges Spiel von Greatelsoft. Der grüne Kugelfischverschnitt muss durch Atmen durch 2D-Level manövriert werden. Kurzfristiges nett, langfristige Motivation bezweifle ich.
Übersetzung: Ich bin ja viel gewöhnt. Aber beim Beenden die Frage "Sind Sie sicher, dass? Ja/Nein" zu bekommen, ist schon hart. Schade um dieses Spiel.
The Ancient Mystery
Vorab: Hier heißt obige Frage beim Beenden "Ob zurück Ja/Nein".
Ziel des Spiels ist es, Steinchen so zu verschieben, dass man ein Bild bekommt.
Übersetzung: "Sie soll in der Frühzeit hinterglassen und in irgendeiner Ecke der Pyramide verbergt geworden sein." Tippfehler inklusive.
Ließ sich seit der Installation nur einmal starten, daher kein Bild.
Bass Fishing
Angelspiel mit Barschen. Das nächste Duplikat nach Bowling, wieder von mBounce. Das garantiert schon fast eine fehlerhafte Übersetzung, und so ist es auch hier: " Spaß Fischfang ist ein Spiel für Erlebnis vom Fangen von Fisch mit Angelhaken." Danke, "Spiel abmelden".
Bird And The Rhino
Das Nashorn muss dem Vogel im Jump'n'run-Stil hinterhertrotten. Das ist zumindest das, was man dem Spiel intuitiv entnehmen kann. Die Bedienungsanleitung ist in schlechtem Deutsch, die Spieltexte trotz ausgewählter deutscher Sprache teilweise spanisch/portugiesisch (?) oder englisch. Glatt durchgefallen.
Blood Covenant
Startet im Querformat und nutzt die Spieletasten. mBounce mit entsprechender Übersetzung: "CWA-Actionspiel, fließend handle, drastischen und großartigen Kampf." Ein weiterer Favorit ist "Rückzurueck".
Ziel des Spiels ist es, durch die Level zu laufen und Gegner zu erschlagen. Hierbei stört etwas die Steuerung: So kann zwar einiges mit Steuerkreuz und Spieletasten gesteuert werden, für manche Aktionen ist jedoch das Tastenfeld erforderlich, und hier wird es unhandlich.
Cap Speed
mBounce-Spiel. "Druck auf Taste nach oben Figur aufwärts bewegen Auto Akzelerieren". Hauptfigur ist ein Polizist im Ruhestand. "Jetzt ist er in die Stadt Kandyt zurückgegangen, in der seine schöne Frau begraben ist. Das macht Schmelz."
Danach wechselt die Spielbeschreibung unvermittelt ins Englische. Danach folgt die deutsche "Übersetzung".
Das Spiel an sich ähnelt den ersten beiden GTA-Teilen und ist graphisch sehr niedlich. Ob das Überfahren und Erschießen von Menschen das auch ist, möchte ich bezweifeln. Ebenso die Tauglichkeit für die jüngere Zielgruppe.
Card Casino
mBounce-Spiel mit entsprechender Übersetzung. Verfügbare Spiele sind Blackjack und König PK5.
Casual Cricket
mBounce-Spiel mit überraschend angenehmer Übersetzung. Knuffige Pseudo-3D-Grafik. Spielprinzip: Es ist Cricket.
Coin Rush
Spiel in niedlichem Grafikstil. Das kleine Mädchen holt Münzen und wirft sie an der richtigen Stelle zurück, um sie gegen größere Werte einzutauschen und so das Spielfeld abzubauen, das unaufhaltsam näher rückt. Für 5 1er-Münzen gibt es eine 5er-Münze, für 2 5er einen 10er usw.
Demon's Castle
mBounce-Spiel. Startet im Querformat und auf Spanisch? Portugiesisch? Da dies die Auswahl für Deutsch darstellt, ist keine Beurteilung möglich. Scheint ein Spiel zu sein, bei dem man durch Level läuft und Gegner erschlägt.
Devil City
mBounce-Spiel. Startet im Querformat und nutzt die Spieletasten. "Andauernde Aufgaben und das nigelnagelneue Spielemadus", das weckt Erwartungen. Das Spiel selbst scheint ein Actionadventuremix zu sein, bei der die Spielfigur diverse Aufgaben für ihre Ausbildung erfüllen muss.
Devil's Contract
Jemand scheint zu denken, dass in Deutschland Spanisch? Portugiesisch? gesprochen wird. Nur so ist zu erklären, dass von einem anderen Spielehersteller ebenfalls diese Sprache unter Deutsch läuft. Ein Jump'n'Run, bei dem das Spiel nach einem Sturz zwei Stockwerke tiefer vorbei ist.
Exploding Zone
mBounce-Spiel, das an Schiffe versenken erinnert. Allerdings mit einem entscheidenden Bug: Man sieht, wo die gegnerischen Einheiten stehen. Das nimmt der ganzen Sache mehr Spaß als die gewohnte Übersetzung.
Extreme Pinball
mBounce-Spiel. "Die extreme Flipper ist voll von punkten. Jeder Erfolg lohnt sich für die fruchtbare höhere Bonus!"
Fever Hawaii
mBounce-Spiel. Startet im Querformat und nutzt die Spieletasten. "Das Baby in der Welt. Bobby Bär in Hawaii. Lecker, schöne Frauen und Schatz. Alles reizvoll." Wer jetzt noch nicht verstanden hat, worum es geht: Bobby taucht durch's Wasser, sammelt dabei Gold und Muscheln ein und "zieht" Mädchen an der Wasseroberfläche, bis seine "Sehnsucht" voll ist.
Fighting King-Kung Fu Fun
mBounce-Spiel, startet im Querformat und nutzt die Spieletasten. Im Stil von Street Fighter.
Fighting Basketball
Ähnlich wie das obere und hat so gut wie nichts mit Basketball zu tun. Highlight der Übersetzung beim Beenden: "Ermittlung? Recht/Nein"
Flsh Escape
Heißt wirklich so. "Dieses Spiel ist ein Abenteuerspiel, das gewürzvoll ist." Eher ein Logikspiel: Man wird von einer Wand zur anderen befördert und muss zum Ausgang kommen, bevor der Sauerstoff ausgeht.
Forest Rush
Ein Puzzle-Spiel, "und hat das Ziel, dassder Spieler sein Gehirn einschalten kann." Das kleine Eichhörnchen muss mithilfe diverser Gegenstände nach Hause geführt werden.
Frog Prince Adventure
mBounce-Spiel. "Mit Zauber hat sie [die böse Zauberin, Anm.d.Autors] den Königssohn ein Frosch geworden." Als Frosch muss er nun seine Geliebte aus der Burg befreien. Dazu müssen Blätter übersprungen werden, um alle verschwinden zu lassen.
Hero
Hängt sich reproduzierbar in der Anleitung auf. Davon ab ein Spielchen, bei der der Held sich durch ein Labyrinth voll Gegner schlägt.
IQ Arena
mBounce serviert uns wieder Spanisch? Portugiesisch? Bei einem IQ-Test, den man verstehen sollte, ist hier keine Beurteilung möglich. Eine der Aufgaben scheinen aber Zahlenreihen zu sein (1,5,13,29, was ist die nächste Zahl?).
Knife Soul
mBounce-Spiel, Querformat mit Spieletasten. Nicht gerade blutarmer Tekken-Verschnitt.
Longinus And Ares
mBounce-Spiel, Querformat mit Spieletasten. Ich verzichte auf Zitieren der sinnlosen Spielbeschreibung, man schießt, transformiert, schießt weiter.
Lost Holy Land
Der Spieler übernimmt die Rolle eine Schwester des Teufels und muss das Siegel brechen, um mit einer Kettenreaktion das Monster zu töten. "Sind Sie sicher, dass? Ja/Nein"
Love Horoscopes
mBounce wieder, und wieder fremdsprachlich. Scheint einem aber wie der Titel schon sagt Horoskope zu erstellen.
Magic Road
Als junger Magierlehrling muss man lernen, Magie im Kampf zu nutzen und so schreckliche Monster zu besiegen. Dazu legt man "Bücher" auf dem Weg so um, dass man nur auf gutartige Felder kommt, und klaut dem Monster seine Bewegungsbücher.
Übersetzung: Grade noch so verständlich.
Maya Magic Crystal
mBounce-Spiel, Querformat mit Spieletasten. Der Spieler ist ein "Ausgraber" und bohrt sich durch die Level.
Mechanical War
Das klassische "Von-links-nach-rechts-fliegen-und-dabei-alles-abschießen"-Spiel.
Mobile Fortune
mBounce-Spiel. Entweder die Ionenkugel oder der Mann mit dem dunklen Mantel geben Weisheiten und Tipps. Auch bekannt als Magic Eightball denkt man sich eine Frage, und das Spiel gibt Sätze wie "Die Zeit ist korrekt." oder "Ich zweifle." aus.
Monkey Paradise
mBounce-Spiel, Querformat mit Spieletasten. Affe Lele muss die Bananen der Liebe finden, um Affendame Duoduo heiraten zu dürfen. Also läuft, klettert und springt er durch die Level, um Bananen zu sammeln.
Monster Indoors
Bobby muss ein Monster mit einer Zeittür töten. Dazu öffnet er die Tür, das Monster wird hereingezogen, und er schließt die Tür.
Übersetzung: Nicht mehr schön.
Mummy
Der Forscher muss mithilfe von Statuen, die Laserkristalle werden, die Bewegungsmelder umleiten, Stäbe sammeln und den Schlüssel zum Ausgang des Levels finden. Greatelsoft hat leider eine ähnlich schlechte Übersetzungsabteilung wie mBounce.
Pattern Man
Der Spieler bewegt sich durch die Level, tötet Monster und sammelt Kostüme und Wassertropfen.
Piggy
Drei Schweine galoppieren übereinander durch die Level. Mit 2 springt das obere, mit 5 das mittlere, mit 8 das untere. Es gilt die Hindernisse zu überwinden.
Ping Pong Sweetie
Tischtennis mit besonderen Erweiterungen. So verspricht die "Hilf Spiel": "Die beste Technik kann den Kuss der Frau löschen und den Schläger zum Schlag aktivieren. Beim Gewinn des Spiels sind auch die Herzen von der schönen Frau zu gewinnen. Mit den Herzen kann der Spieler die Anlagen und Felder kaufen!"
Der Kuss sieht so aus, dass die Spielfläche durch ein Paar Lippen verdeckt ist und man keine Ahnung hat, wo der Ball gerade ist.
Rush Hour
mBounce mal wieder fremdländisch. Spielbewertung entfällt.
Silent Sniper
Der Spieler muss auf einer Insel die virenverseuchten Zombies ausschalten. Beim Abschuss Unschuldiger ist das Spiel verloren.
Übersetzung: Mangelhaft.
Star Hammer
Mithilfe eines Hammers müssen 4 gleiche Köpfe weggeschlagen werden, damit sie verschwinden. Am Ende ist das Spiel gewonnen, wenn alle Köpfe abgebaut sind. Übersetzung ist noch verständlich.
SuDoKu
Der Klassiker, diesmal von mBounce. Hier hätte SE ohne größere Probleme auf Café Sudoku zurückgreifen können. Das Spiel bietet mehrere Spielfeldgrößen: 4x4, 6x6 und 9x9. Die Grafiken sind mit Liebe zum Detail gestaltet und gleichen die Defizite bei der Grammatik aus.
Tarot Space
Ähnlich wie Mobile Fortune: Frage im Kopf, und das Spiel bietet Antworten. In von mBounce gewohntem Deutsch.
Temperature 32
Ein Actionspiel, bei dem der Spieler vier Ebenen von Gegner befreien muss. Am Ende jeder Stufe steht der Bossgegner.
Übersetzung: "Kehl war geboren in einem Münschener Krankenhaus." Tippfehler inklusive.
Trump Mission
Das klassische Flieg-und-Schießspiel von weiter oben, diesmal in der Variante von unten nach oben. Übersetzung ist in Ordnung, aber mit Schwächen.
Video Poker
mBounce-Spiel mit typischer Übersetzung.
War Of Magic
mBounce-Spiel mit extremen Ladezeiten von mehr als einer Minute ins Hauptmenü. Die Bedienungsanleitung ist teilweise außerhalb des Displays und somit unbrauchbar. "Let's kämpfen": Man wählt seinen Magier aus und tritt an.
Wing Of Dragon
Das gleiche Spiel wie Mechanical War, nur mit Drachen und Magiern. Schlecht übersetzt.