|
|
grisu59964
Avatare sehen
nur Mitglieder
von SE-World!
Fachbeiträge: 5096
Dabei seit: 26.06.2006
Herkunft: Gebiet 51°/52° N, 8°/9° O
Handys: SE C702, W850i, K750i@W800i, T630
Provider: o2, D1, D2
Firmware: R3BA035, R1KG001, R1BC002, R7A011
Status: n/a
|
 |
Dienstag, 16.01.2007 23:19 6 |
Nein, das geht immer noch nicht, auch wenn es immer und immer wieder gefragt wird 
|
 |
|
phoneman
Avatare sehen
nur Mitglieder
von SE-World!
Fachbeiträge: 4888
Seit Anfang an dabei
Handys: W890, W880, P1, 8800
Firmware: R1EA030
Status: n/a
|
| |
Sonntag, 21.01.2007 20:01 8 |
 |
Zitat von 26866
j das ist mir auch klar danke, doch ich möchte zu der eu2 firmware die deutsch sprache hat, noch eine russiche sprach + t9 extra hinzufügen, geht das? |
 |
|
In Prinzip sollte es gehen, ist aber mit etwas Aufwand verbunden.
Zuerst braucht man das russische Sprachpaket, dieses kann man aus einem russischen Filesystem (z. B, ..._FS_RUSSIA_RED49.fbn) mit GExtract extrahieren. Die Sprachdateien findet man im Verzeichnis "/tpa/preset/system/language/", dort sind jeweils die Menüsprache (*.lng) sowie die T9 Wörterbücher (*.t9) enthalten.
Wichtig: während die T9 Wörterbücher grundsätzlich mit allen Firmwareversionen funktionieren (sogar mit anderen Modellen) sind die Menüsprachen in der Regel an genau eine Firmwareversion gebunden. Eine "de.lng" die aus einem K800 mit einer R1ED001 Firmware stammt funktioniert nur mit dieser Version, nicht mit einer neueren oder älteren Firmware oder mit einem anderen Modell (z. B. mit einem K610 mit R1ED001 Firmware).
Ein einfacher Upload der zusätzlichen Menüsprache reicht leider nicht aus, zusätzlich muss auch die customize.xml angepasst werden.
In dieser Datei ist gleich am Anfang ein Abschnitt mit den erlaubten Menüsprachen enthalten (z. B. <allowed-language>de</allowed-language>), dort muss die neue Sprache hinzugefügt werden. Das Sprachkürzel wie "de" entspricht dabei dem Dateinamen der *.lng Datei.
Am einfachsten lässt sich dies bewerkstelligen indem man zu Finalisierung ein custpack verwendet und die darin enthalten customize.xml anpasst.
Die Schritte im Überblick:
- Filesystem mit der gewünschten Sprache herunterladen und die *.lng und *.t9 mit GExtract auslesen
- Passendes custpack herunterladen und die customize.xml mit dem <allowed-language>xy</allowed-language> Eintrag ergänzen
- Filesystem vom Handy mit der vorhandenen Version (z. B. EUROPE_2) erneut flashen
- Handy mit dem angepassten custpack finalisieren und die zusätzlichen Sprachdateien in das Verzeichnis "/tpa/preset/system/language/" hochladen
- Handy einschalten und die neue Menüsprache testen
Was man beachten sollte:
- Menüsprachen (*.lng) sind jeweils an ein Modell und eine bestimmte Firmwareversion gebunden
- Bei einem Firmwareupdate muss die Prozedur eventuell wiederholt werden
- Einige Sprachen wie z. B. Chinesisch sind auf spezielle Mainfirmware angewiesen, diese lassen sich daher nicht in einem europäischen Modell hinzufügen
|
|
|
phoneman
Avatare sehen
nur Mitglieder
von SE-World!
Fachbeiträge: 4888
Seit Anfang an dabei
Handys: W890, W880, P1, 8800
Firmware: R1EA030
Status: n/a
|
| |
Sonntag, 04.02.2007 11:55 11 |
Die Sprachdateien (*.lng & *.t9) kopierst du in das Verzeichnis ...\files_to_upload\tpa\preset\system\language\ (die Unterordner musst du dabei selbst anlegen) auf deiner Festplatte und wählst anschließend über die Option FSX -> Add File die einzelnen Dateien aus. Mit Start FSX werden sie dann ins Telefon geladen.
Vorher sollte noch die customize.xml entsprechend angepasst werden.
|
|
|
phoneman
Avatare sehen
nur Mitglieder
von SE-World!
Fachbeiträge: 4888
Seit Anfang an dabei
Handys: W890, W880, P1, 8800
Firmware: R1EA030
Status: n/a
|
| |
Donnerstag, 29.03.2007 12:51 14 |
Geht nach dem gleichen Prinzip wie oben beschrieben, nur dass man entsprechend nur die *.t9 Datei installiert.
|
|
|
Diesen Thread durchsuchen:
Zur Zeit in diesem Thread aktiv:
Statistik:
Dieses Thema ist 538 Tage alt und wurde bisher 2140 Mal aufgerufen.
Es befinden sich insgesamt 14 Antworten auf 1 Seiten.
Das Thema wurde von 26866 begonnen.
|
Registrieren
SE-World » Firmware und Flashen » Allgemeines zu Flashen und Debranding » Hilfe: Sprachpakete einzeln zu K800i hinzufügen
Sie sind nicht angemeldet.
den passenden CDA-String raussuchen und dann aufs Handy flashen 
ändern. Bei 
Themenstarter
