co/-\ch 
Avatare sehen
nur Mitglieder
von SE-World!
Fachbeiträge: 3660
Dabei seit: 01.07.2005
Herkunft: Verona (Italien)
Handys: P1i | P990i | K750i@W800i | Nokia 6288, 7650, 8310, 8210, 3210, Motorola StarTac, Alcatel OTE, Phili
Provider: D2 | o2 | T.I.M.
Firmware: R9J005
Status: Offline
|
 |
Freitag, 18.08.2006 21:08 1 |
Für alle, die schon immer mal eine andere (zusätzliche) Telefon- bzw. Menüsprache oder auch Schreibsprache (T9) bspw. für SMS auf dem Handy haben wollten, sind hier genau richtig. In dieser kurzen Anleitung wird erläutert, wie man das bewerkstelligen kann. Wie immer habe ich das alles selbst zuvor auf meinem K750i getestet. Daher funktioniert das auch mit dem D750i und W800i. Die gewünschten Sprachdateien findet man eigentlich recht leicht im Internet, denn hier dürfen diese als Teile der Firmware nicht gepostet werden. Bevor es also losgeht, sollte man sich diese zuvor downloaden.
Bevor wir starten, lesen Sie sich bitte unbedingt diesen Thread vorher genau durch und befolgen den dort angegebenen Schritt 1!
Dann mal los...- Schritt 1 ("FAR Manager vorbereiten und starten") in diesem Thread ausführen und das Handy mit dem FAR Manager verbinden. Dieses Fenster erscheint:
- Wir wechseln nun in dieses Verzeichnis: FS\tpa\preset\system\language. Am einfachsten navigiert man mit den Cursor-Tasten und ENTER, natürlich kann man sich wie gewohnt auch mit der Maus durchklicken. Beim Wechsel in das erste Verzeichnis "FS" dauert es etwas länger, bis der nächste Ordner erscheint.
- Hier findet man die T9- und die Menüsprachen vor, von denen man natürlich auch diejenigen löschen (mit F8 und ENTER) kann, die man sowieso nicht braucht. Aber bei der Größe der Dateien (nur wenige Kilobytes) macht das in meinen Augen keinen Sinn.
Die Sprachdateien haben den folgenden Aufbau: Sprache (Landeskürzel) => Punkt => Telefon- oder Menüsprache, d.h. am Beispiel der deutschen Sprachpakete:
de.lng und de.t9
- Man wechselt nun mit TAB zum rechten Fenster und navigiert dort zum Speicherort der runtergeladenen Sprachdateien. Laufwerke kann man über ALT + F2 im rechten Fenster wechseln. Nun markiert man die Dateien - es sind meistens zwei an der Zahl (*.lng und *.t9) - und kopiert diese mit F5 und ENTER auf das Handy (linke Seite).
- Als nächstes markiert man im Handy (linkes Fenster) die beiden Dateien lng.dat und lng.lst. Diesen beiden Dateien müssen einfach nur gelöscht werden, das Handy erstellt diesen beiden Dateien automatisch neu beim nächsten Neustart. Trotzdem kann eine Sicherung der alten Dateien auf Festplatte nicht schaden. Dazu einfach die beiden markierten Dateien vor dem Löschen (mit F8 und ENTER) über F5 und ENTER auf den Rechner kopieren. Da im rechten Fenster schon der Ordner mit den zusätzlichen Sprachdateien offen sein sollte, kann so gleich in den passenden Ordner gesichert werden.
- Zuletzt muss nur noch in der Datei allowed_language.txt die zusätzliche Sprache eingetragen werden. Dazu wählt man diese aus und öffnet sie über F4. Hier wird jetzt das Landeskürzel eintragen, damit ist/sind der oder die Buchstabe(n) gemeint, die vor dem "Punkt" im Dateinamen stehen. Sollte das Kürzel schon drin stehen, braucht man nichts weiter machen und kann die Datei gleich wieder über F10 schließen. Ansonsten einfach hinten mit angehangenem Komma einfügen, dann über F2 sichern und über F10 die Datei schließen. Das folgende Bild verdeutlicht das am Beispiel "it,"
- Das war's auch schon gewesen. Abschließend geht man dann so vor, wie in diesem Thread unter 3. Änderungen speichern / Finalisieren beschrieben.
Als Schlußbemerkung sein noch gesagt, es wäre auch möglich, nur die Telefonsprache (*.lng) ohne die zugehörige T9-Datei (*.t9) zu installieren, es müssen nicht zwangsläufig beide sein. Weiterhin ist zu beachten, dass die *.lng Dateien an die jeweilige Firmware des Handys gebunden sind, die *.t9 Dateien funktionieren hingegen mit allen Firmwareversionen.
Gruß :coach:
PS: Bei Fehlern, Ergänzungen, Änderungen oder Kritik bitte einfach bei mir über PN melden!
Stand: 18. August 2006
|
Registrieren
SE-World » Sony Ericsson Allgemein » Tutorials und Anleitungen » Firmware-Modding-Tutorials » [FAR+SEFP] Zusätzliche T9- und Telefonsprachen hinzufügen
Sie sind nicht angemeldet.
